Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 15:55:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Iná láska / Iná sestra / The Other Sister

Iná láska / Iná sestra / The Other Sister

Poslaťod Piri » Štv 28.8.2014 04:45:06 quicklink

159255836_ac644c.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Elena Podzámska - Juliette Lewis (Carla), Miroslav Trnavský - Tom Skerritt (Radley), Daniela Kuffelová - Diane Keaton (Elizabeth), Katarína Križanová - Sarah Paulson (Heather), Zuzana Kapráliková - Poppy Montgomery (Caroline), Michal Klučka - Giovanni Ribisi (Danny), Jozef Šimonovič - Harvey Miller (Dr. Johnson), Roman Matisko, Ivan Laca, Soňa Ulická, Milada Rajzíková, Ľubica Očková, Alena Michalidesová, Roman Fratrič, Lucia Butašová, Zuzana Dančiaková, Peter Aczel, Roman Ferienčík, Jozef Kapec, Vanda Růžičková, Helena Húsková, Martin Vitek, Daniela Mackovičová, Ladislav Konrád, Tibor Frlajs, Kamil Kollárik, Milena Minichová, Marián Chalány a ďalší.

Asistentka réžie: Dagmar Lukáčiková
Produkcia: Zuzana Turjanová
Zvuk: Daniel Peško
Preklad: Marína Gálisová
Úprava: Milena Skučková
Réžia slovenského znenia: Anna Šimková
Vyrobila: Agentúra EKA pre MAC TV

Odpis podľa originálu.
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Iná láska / Iná sestra / The Other Sister

Poslaťod Piri » Štv 28.8.2014 04:46:56 quicklink

Vyborny a uz legendarny dabing, excelentny vykon Podzamskej 8-) Netusim, z akeho roku to je, ale peknych 10 rokov to ma urcite. Naposledy to islo na STV a s tymto dabingom.

5/5
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 48 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.