Poirot: Veľká štvorka / The Big Four

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Kožuch - David Suchet (Hercule Poirot), Miroslav Trnavský - Hugh Fraser (kapitán Hastings) + Steven Pacey (Stephen Paynter), Helena Geregová - Pauline Moran (slečna Lemonová), Juraj Predmerský - Philip Jackson (vrchný inšpektor Japp), Peter Kollárik - David Yelland (George) + Peter Symonds (Jonathan Whalley), Ján Tréger - Tom Brooke (Tysoe), Ján Mistrík - Nicholas Day (Ingles), Peter Rúfus - James Carroll Jordan (Abe Ryland), Eva Matejková - Patricia Hodge (madam Olivierová), Matúš Krátky - Simon Lowe (Dr. Quentin), Judita Bilá - Sarah Parish (Flossie Monrová), Jeanette Švoňavská - Barbara Kirby (pani Andrewsová), René Jankovič - Nicholas Burns (inšpektor Meadows), Martin Vitek - Alex Palmer (Robert Grant), Michal Hallon - Jack Farthing (Gerald Paynter), Jakub Ružička a ďalší

Zvuk: Branislav Frajka
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Jarmila Uhrová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Zdeno Dřínovský
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS - 2014

Premiéra: 10. 9. 2014 (Jednotka)

Súvisí s:
"Agatha Christie: Poirot"

[stevo12]

Helena Geregová - Pauline Moran (slečna Lemonová), Eva Matejková - Patricia Hodge (madam Olivierová), Peter Rúfus - James Carroll Jordan (Abe Ryland), René Jankovič - Nicholas Burns (inšpector Meadows), Martin Vitek - Alex Palmer (Robert Grant), Miroslav Trnavský - Steven Pacey (Stephen Paynter), Ján Mistrík - Nicholas Day (Ingles) a ďalší.

Ružičkovú a Kulíškovú môžeš vymazať. Pravdepodobne všetkých 5 posledných dielov bude mať rovnaký zoznam dabérov na konci, ktorý bol použitý už aj pri minulej epizóde a v tejto som ani Kulíškovú ani Ružičkovu nezaregistroval.
Trnavský mal dvojrolu, keďže Hasting nemal zvlášť dôležitú úlohu. Dúfam, že v Opone bude obsadený Výrostek, lebo Trnavský sa nedal počúvať. Snáď sa to podarí kedže vo filme Dom na myse ho obsadili.

[Dado]

Vďaka za doplnenie, Poirota veľmi nesledujem, aj na túto časť som včera večer narazil úplne náhodou asi 15 minút pred jej koncom a ten záver som zhliadol len kvôli informáciám o dabingu (ktorých som sa napokon kvôli odstrihnutým titulkom aj tak nedočkal).

[janecek]

dopĺňam:

Peter Kollárik - David Yelland, Peter Symonds (George, Jonathan Whalley), Jeanette Švoňavská - Barbara Kirby (pani Andrewsová), Michal Hallon - Jack Farthing (Gerald Paynter), Jakub Ružička

[stevo12]

Zvuk: Branislav Frajka
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Jarmila Uhrová