Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 08:13:59

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Tajný agent v sukni / Madea's Witness Protection

Tajný agent v sukni / Madea's Witness Protection

Poslaťod rAn » Sob 27.9.2014 14:09:51 quicklink

Snímka obrazovky 2022-03-13 161546.png
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Tyler Perry (Madea / Joe / Brian), Juraj Predmerský - Eugene Levy (George Needlman), Petra Vajdová - Denise Richards (Kate Needlmanová), Bianka Bucková - Danielle Campbell (Cindy), Michal Kaprálik - Devan Leos (Howie), Oľga Šalagová - Doris Roberts (Barbara), Milada Rajzíková - Marla Gibbs (Hattie), Marián Slovák - John Amos (pastor Nelson), Boris Al-Khalagi - Romeo Miller (Jake), Ladislav Konrád - Frank Brennan (Jack Goldberg), Zuzana Kronerová - Whoopi Goldberg (Oda Mae Brownová - scéna v televízii), Miroslav Trnavský, Martin Hronský, Jozef Kapec, Michal Ďuriš, Jakub Gogál, Ján Tréger (titulky a komentáre)

Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Lucia Maršovská
Preklad a dialógy: Natália Glončáková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Premiéra: 27.09.2014

Súvisí s: Denník šialenej rodinky
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 242
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Tajný agent v sukni / Madea's Witness Protection

Poslaťod PeterSD » Ned 21.5.2017 11:59:25 quicklink

Obsadenie komplet doplnené.
Dabing je naozaj skvelý a nemám k tomu čo viac dodať. Dokonca chválim aj to, že v scéne, kedy všetci sledovali film Duch v televízii, bola zachovaná Zuzana Kronerová a Miroslav Trnavský. :D
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 49 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.