Aktuálny čas je Ned 22.5.2022 08:56:15

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Dažďový prales / FernGully: The Last Rainforest

Dažďový prales / FernGully: The Last Rainforest

Poslaťod PeterSD » Pia 10.10.2014 19:05:33 quicklink

Dažďový prales.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Zuzana Kapráliková - Samantha Mathis (Zora), Roman Ferienčík - Jonathan Ward (Zak), Martin Kaprálik - Robin Williams ( netopier Batty Koda), Magdaléna Košická - Grace Zabriskie (Čarana), Filip Tůma - Christian Slater (Gamba), Dušan Kaprálik (Zorin otec), René Jankovič (robotník), Pavol Plevčík (Pete), Jozef Švoňavský (varan), Marián Labuda ml. - Tim Curry (Toxus), Igor Krempaský, Ladislav Konrád, Peter Krajčovič, Mária Dacejová (titulky) a ďalší.

Spev: Filip Tůma, Zuzana Kapráliková, Martin Kaprálik, Marián Labuda ml., Monika Bekr-Hilmerová

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ


Premiéra: 6.11.2011
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2123
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Dažďový prales / FernGully: The Last Rainforest

Poslaťod PeterSD » Pia 10.10.2014 19:13:02 quicklink

Čo sa týka spevu, tak všetko bolo OK, Monika Hilmerová podala skvelý výkon, asi najlepší. No na prekvapenie, Filip Tůma vzhľadom na to, že v kolónke povolanie má uvedené aj operného speváka, spieval najhoršie zo všetkých a ešte k tomu aj falošne. Tak to som sa zasmial. Spev nech radšej nechá bokom a venuje sa dabingu :D.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2123
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: ladno a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.