Red 2 / Red 2

[PeterSD]

IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Ivan Krúpa - Bruce Willis (Frank), Pavel Višňovský - John Malkovich (Marvin), Lenka Košická - Mary-Louise Parker (Sarah), Ľudmila Mandžárová - Helen Mirren (Victoria), Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Bailey), Elena Podzámska - Catherine Zeta-Jones (Katja), Vladimír Kobielský - Byung-hun Lee (Han Cho Bai), Matej Landl - Neal McDonough (Jack Horton), Miroslav Trnavský - Garrick Hagon (Davis), Alfréd Aczel - David Thewlis (Žabiak), Marián Slovák - Brian Cox (Ivan), Jozef Bujdák, Martin Vitek, Michaela Drotárová a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2014

Premiéra: 12.10.2014

Súvisí s: RED: Vo výslužbe a extrémne nebezpeční

[Jack2410]

Na voyo pridané so slovenským dabingom a celými titulkami, chýba ti tam len technická stránka, tak tá bola nasledovná:
Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Daniel Uherek

[m09]

ČESKÁ VERZIA

Po tej jednotke by som sa aj tu tešil na dabing Jojky, ale žiaľ zatiaľ som sa nedočkal.