Aktuálny čas je Pia Jan 18, 2019 21:42

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Piráti Karibiku: Prekliatie Čiernej perly / Pirates of ... °

Piráti Karibiku: Prekliatie Čiernej perly / Pirates of ... °

Poslaťod slavo » Sob Dec 25, 2010 14:58

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

Piráti z Karibiku Prekliatie Čiernej perly.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING



V slovenskom znení: Dušan Szabó - Johnny Depp (Jack Sparrow), Vladimír Kobielský - Orlando Bloom (Will Turner), Juraj Predmerský - Geoffrey Rush (kapitán Barbossa), Henrieta Mičkovicová - Keira Knightley (Elizabeth Swannová), Marek Majeský - Jack Davenport (Norrington), Boris Farkaš - Kevin McNally (Joshamee Gibbs), Judita Bilá - Zoe Saldana (Anamaria), Dušan Jamrich - Jonathan Pryce (guvernér Swann), Matej Landl - Lee Arenberg (Pintel), Miroslav Trnavský - Angus Barnett (Mullroy), Štefan Bučko - Isaac C. Singleton Jr. (Bo'sun + titulky), Alfréd Aczel - Giles New (Murtogg), Vanda Růžičková - Paula J. Newman (Estrella), Martin Kaprálik, Ivan Laca, Ján Tréger, Ivan Hlaváček a ďalší

Produkcia: Hana Sokolíková
Zvuk: Róbert Barčák
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Daniela Hroncová
Vyrobilo: Studio 7 s.r.o. pre televíziu Markíza

Premiéra: 19.1.2008

2. DABING

V slovenskom znení: Stanislav Král - Johnny Depp (Jack Sparrow), Vladimír Kobielský - Orlando Bloom (Will Turner), Ivan Gogál - Geoffrey Rush (kapitán Barbossa), Soňa Norisová - Keira Knightley (Elizabeth Swannová), Marek Majeský - Jack Davenport (Norrington), Marián Slovák - Kevin McNally (Joshamee Gibbs), Matej Landl - Lee Arenberg (Pintel), Martin Zatovič - Mackenzie Crook (Ragetti), Roman Matisko - Giles New (Murtogg), Peter Krajčovič - Angus Barnett (Mullroy), Martin Kaprálik - Isaac C. Singleton Jr. (Bo'sun), Miroslava Grožáková - Lucinda Dryzek (mladá Elizabeth), Marek Suchitra - Dylan Smith (mladý Will), Ladislav Konrád - Paul Keith (Butler), Dagmar Bruckmayerová - Paula J. Newman (Estrella), Peter Sklár - Damian O'Hare (Gillette), Petra Vajdová - Zoe Saldana (Anamaria),Pavol Topoľský, Dušan Szabo, František Kovár, Tibor Vokoun, Miloslav Kráľ, Miroslav Trnavský (hlas papagája + titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ

Súvisí s:
Piráti Karibiku: Truhlica mŕtveho muža, Piráti Karibiku: Na konci sveta, Piráti Karibiku: V neznámych vodách
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Re: Piráti Karibiku: Prekliatie Čiernej perly / Pirates of .

Poslaťod slavo » Štv Jún 02, 2011 16:11

Doplnený 2.DABING z JOJ.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Re: Piráti Karibiku: Prekliatie Čiernej perly / Pirates of .

Poslaťod padrick » Pia Jan 30, 2015 18:21

Ja na Deppa preferujem Krála, ale v tomto filme mi viac sadol dabing Markízy, kde ho daboval Szabó. Pre mňa Jack Sparrow patrí jedine jemu, na túto postavu sa mi Král nehodí, ale v iných filmoch dabuje Deppa super. :)
padrick
500+
 
Príspevky: 545
Registrovaný: Ned Máj 04, 2014 08:16
Bydlisko: Želiezovce

Re: Piráti Karibiku: Prekliatie Čiernej perly / Pirates of .

Poslaťod jakiesparrow » Štv Sep 06, 2018 16:27

Neviete niekto, ci je mozne niekde zohnat dabing markizy na prekliatie ciernej perly?
jakiesparrow
 
Príspevky: 1
Registrovaný: Štv Sep 06, 2018 16:24

Re: Piráti Karibiku: Prekliatie Čiernej perly / Pirates of .

Poslaťod PeterSD » Štv Sep 06, 2018 19:26

Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1830
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 15:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 19 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.