Slečna Marplová: Modrý muškát
Napísal: Ned 26.10.2014 16:20:32Marple: The Blue Geranium
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Eva Matejková - Julia McKenzie (slečna Marplová), Marta Sládečková - Sharon Small (Mary Pritchardová), Miroslav Trnavský - Toby Stephens (George Pritchard), Dagmar Sanitrová - Claudie Blakley (Philippa Pritchardová), Henrieta Mičkovicová - Joanna Page (Hester), Andrea Karnasová - Claire Rushbrook (Caroline), Dušan Jamrich - Kevin McNally (detektíve Somerset) , František Kovár - David Calder (Dermot), Ján Gallovič - Paul Rhys (Lewis Pritchard), Ján Mistrík - Donald Sinden (sir Henry Clithering), Jozef Švoňavský - Patrick Baladi (dr. Jonathan Frayn), Zuzana Vačková - Caroline Catz (Hazel), Martin Kaprálik - Jason Durr (Eddie Seward), Marián Slovák - Ian East (záhradník John), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.
Zvuk: Peter Heriban
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Peter Jakubička
Dialógy: Viola Jakubičková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slov. znenia: Ivan Paldia
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS 2012
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Eva Matejková - Julia McKenzie (slečna Marplová), Marta Sládečková - Sharon Small (Mary Pritchardová), Miroslav Trnavský - Toby Stephens (George Pritchard), Dagmar Sanitrová - Claudie Blakley (Philippa Pritchardová), Henrieta Mičkovicová - Joanna Page (Hester), Andrea Karnasová - Claire Rushbrook (Caroline), Dušan Jamrich - Kevin McNally (detektíve Somerset) , František Kovár - David Calder (Dermot), Ján Gallovič - Paul Rhys (Lewis Pritchard), Ján Mistrík - Donald Sinden (sir Henry Clithering), Jozef Švoňavský - Patrick Baladi (dr. Jonathan Frayn), Zuzana Vačková - Caroline Catz (Hazel), Martin Kaprálik - Jason Durr (Eddie Seward), Marián Slovák - Ian East (záhradník John), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.
Zvuk: Peter Heriban
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Peter Jakubička
Dialógy: Viola Jakubičková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slov. znenia: Ivan Paldia
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS 2012