Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 20:45:53

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Láska a iné závislosti / Love and Other Drugs °

Láska a iné závislosti / Love and Other Drugs °

Poslaťod Dado » Sob 29.11.2014 16:57:04 quicklink

Láska a iné závislosti.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Jake Gyllenhaal (Jamie Randall), Lenka Košická - Anne Hathaway (Maggie Murdocková), Ivan Gogál - Oliver Platt (Bruce Winston), Dušan Szabó - Hank Azaria (Dr. Stan Knight), Peter Marcin - Josh Gad (Josh Randall), René Jankovič - Gabriel Macht (Trey Hannigan), Andrea Karnasová - Judy Greer (Cindy), Zuzana Tlučková - Katheryn Winnick („Lisa“), Helena Geregová - Kimberly Scott (Gail), Peter Krajčovič, Martin Vitek a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Doma v premiére 30. 11. 2014


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Jake Gyllenhaal (Jamie Randall), Barbora Chlebcová - Anne Hathaway (Maggie Murdocková), Miroslav Trnavský - Oliver Platt (Bruce Winston), Dušan Szabó - Hank Azaria (Dr. Stan Knight), Roman Ferienčík - Josh Gad (Josh Randall), Přemysl Boublík - Gabriel Macht (Trey Hannigan), Jana Wagnerová - Judy Greer (Cindy), Miroslava Belancová - Katheryn Winnick („Lisa“), Jozef Domonkoš, Júlia Horváthová, Marián Slovák, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 16. 4. 2016
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Láska a iné závislosti / Love and Other Drugs °

Poslaťod dementus996 » Str 24.10.2018 19:39:18 quicklink

Nechce sa mi veriť, že Mandžár režíroval dabing pre JOJ.
dementus996
Updater
 
Príspevky: 850
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín

Re: Láska a iné závislosti / Love and Other Drugs °

Poslaťod PeterSD » Str 24.10.2018 20:42:44 quicklink

Zrejme to Mandžár režíroval v štúdiu Finikin. Tam bola produkčná tuším osoba, ktorá bola zároveň aj asistentkou réžie v Magic Voice, takže je logické, že si budú volať režisérov z markízy.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 47 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.