Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 19:51:09

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ako krtko prišiel k nohavičkám / Jak krtek ke kalhotkám...

Ako krtko prišiel k nohavičkám / Jak krtek ke kalhotkám...

Poslaťod anderson » Štv 1.1.2015 16:19:41 quicklink

Jak krtek ke kalhotkám přišel
Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zora Kolínska (krtko), Viktor Blaho (rak), Zoro Laurinc (trsteniarik), Anna Bučinská (myška), Ľudmila Mandžárová (ľan), Naďa Kotršová (žabka), Ivan Krivosudský (bocian)

Slovenské znenie pripravili: Dana Rajtarová, Svätopluk Šablatúra
Vyrobila: ČST Bratislava 198?

Premiéra: 0.0.0000
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Ako krtko prišiel k nohavičkám / Jak krtek ke kalhotkám.

Poslaťod anderson » Štv 1.1.2015 16:19:56 quicklink

Pravdepodobne jediný KRTKO ku ktorému existuje slovenská verzia. Konieckoncov ďalšie epizódy sú bezdialógové. Tie ktoré v súčasnosti STV reprízuje sú takisto bez dabingu, akurát úvodný titulok nahovoril Vladimír Kobielský. Tohto prvého Krtka v kinách i v televízii pred rokom 1989 premietali/vysielali v pôvodnom znení. Slovenská televízna verzia vznikla až v 80-tych rokoch pravdepodobne pre cyklus Filmárik a Filmuška a pre večerníčkové vysielanie.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 46 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.