Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 19:49:36

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Bella a Sebastián / Belle et Sébastien

Bella a Sebastián / Belle et Sébastien

Poslaťod arual » Uto 6.1.2015 02:05:58 quicklink

bella.jpg
INFO: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Richard Labuda - Félix Bossuet (Sebastián), František Kovár - Tchéky Karyo (Cézar), Tatiana Pauhofová - Margaux Châtelier (Angelina), Marián Miezga - Dimitri Storoge (doktor Guillaume), Vladimír Kobielský - Andreas Pietschmann (poručík Peter), Štefan Kožka - Urbain Cancelier (starosta), Martin Hronský - Mehdi El Glaoui (André), Ivan Šandor - Loïc Varraut (otec Ester), Zuzana Kyzeková - Karine Adrover (mama Ester), Štefan Martinovič - Jan Oliver Schroeder (vojak Hans), Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Branislav Frajka
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: RTVS © 2014

Premiéra: 5.1.2015

Súvisí s:
Bella a Sebastián 2: Dobrodružstvo pokračuje, Bella a Sebastián 3: Navždy priateľmi
arual
100+
 
Príspevky: 219
Registrovaný: Str 7.9.2011 19:53:20

Re: Bella a Sebastian / Belle et Sébastien

Poslaťod anderson » Uto 6.1.2015 22:49:26 quicklink

Titulky načítal Igor Štefuca.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 45 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.