dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Vojak šťasteny / Il Soldato di ventura

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=5857

Stránka 1 z 1

Vojak šťasteny / Il Soldato di ventura

PoslaťNapísal: Štv 15.1.2015 08:05:13
od anderson
Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Matej Landl - Bud Spencer (Ettore Fieramosca), Pavol Topoľský - Enzo Cannavale (Bracalone da Napoli), René Jankovič - Angelo Infanti (Graziano d'Asti), Juraj Predmerský - Gino Pernice (Fanfulla da Lodi), Richard Stanke - Philippe Leroy (Charles La Motte), Jozef Švoňavský - Mario Scaccia (Don Pedro Gonzalo de Guadarrama), Dušan Kaprálik - Jacques Herlin (Paredes), Ľubica Konrádová, Peter Marcin - Eros Pagni (Capoccio da Roma), Ladislav Konrád, Alfréd Aczel - Renzo Palmer (fráter Ludovico da Rieti), Michal Domonkoš a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ Plus


Premiéra: 14.1.2015

Re: Vojak šťasteny / Il Soldato di ventura

PoslaťNapísal: Štv 15.1.2015 08:05:29
od anderson
Naša slovenská verzia dopadla rozhodne lepšie ako tá česká a Landl prekvapivo dobre sedel na Spencera. Aj tak ma ale mrzí, že na JOJ už neobsadzujú Viteka. Rád by som ho na Spencera ešte počul. Ostatné party boli tiež počúvateľné, ale absencia hercov typu Bzdúch či Zednikovič je zjavná. Je škoda, že sa tento film dočkal svojej slovenskej dabingovej premiéry až včera, ale hodnotím ho ako podarený.