Aktuálny čas je Str 3.3.2021 18:25:44

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zorro: Tajomná tvár / The Mask of Zorro

Zorro: Tajomná tvár / The Mask of Zorro

Poslaťod Hurvino » Pon 14.2.2011 12:52:59

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDB | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Marek Majeský - Antonio Banderas (Alejandro Murrieta), Ivan Romančík - Anthony Hopkins (don Diego de la Vega), Andrea Karnasová - Catherine Zeta-Jones (Elena) + Julieta Rosen (Esperanza de la Vega), Andrej Hryc - Stuart Wilson (don Rafael Montero), Marián Zednikovič - L.Q. Jones (Trojprstý Jack), Dušan Cinkota - Matt Letscher (Harrison Love), Dušan Szabó - Tony Amendola (Don Luiz), Ladislav Konrád a ďalší.

Preklad a dialógy: Tatiána Hrdinová
Asistentka réžie: Andrea Havlovičová
Produkcia: Dagmar Kmeťková
Zvuk: Róbert Barčák
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: YES Production pre televíziu JOJ - 2008


2.DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Antonio Banderas (Alejandro Murrieta), Ivan Romančík - Anthony Hopkins (don Diego de la Vega), Lenka Košická - Catherine Zeta-Jones (Elena), Marek Majeský - Matt Letscher (Harrison Love) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV DAJTO
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 749
Registrovaný: Uto 28.12.2010 10:01:09

Re: Zorro: Tajomná tvár / The Mask of Zorro

Poslaťod ferofiha » Pia 24.7.2015 10:44:39

Prvý dabing: Dušan Szabó - Tony Amendola (Don Luiz)
Cement je už na ceste.
Obrázok užívateľa
ferofiha
 
Príspevky: 68
Registrovaný: Štv 30.4.2015 15:01:33
Bydlisko: Žilina


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 6 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.