Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 22:18:37

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Herci / Les Acteurs

Herci / Les Acteurs

Poslaťod Hurvino » Pon 14.2.2011 14:51:37 quicklink

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Jamrich - Jean-Pierre Marielle, Jozef Vajda - André Dussollier, Štefan Kožka - Jacques Villeret, Maroš Kramár - Claude Rich, Marián Slovák - Michel Serrault, Juraj Predmerský - Sami Frey, Igor Krempaský - Pierre Arditi, Dušan Tarageľ - Jean-Claude Brialy, Miroslav Trnavský - François Berléand (François Nègre), Tatiana Kulíšková - Josiane Balasko, Zoro Laurinc – Jean Yanne (Dr. Belgoder), Alfréd Swan - Michel Piccoli, Štefan Bučko - Jean-Paul Belmondo, Ján Kroner - Gérard Depardieu, Dušan Szabó - Alain Delon, Zuzana Vačková - Dominique Blanc, Ján Tréger - Bernard Crombey (čašník) a ďalší.

Zvukový majster: Martin Škorupa
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Lucia Maršovská
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Herci / Les Acteurs

Poslaťod anderson » Pon 14.4.2014 07:38:03 quicklink

Na STV 2 uvedené v pôvodnom znení s titulkami.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Herci / Les Acteurs

Poslaťod Hurvino » Sob 14.6.2014 11:45:44 quicklink

Doplnil jsem, co jsem identifikoval.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 51 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron