Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 21:41:40

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Jazero / Lake Placid

Jazero / Lake Placid

Poslaťod PeterSD » Pon 16.2.2015 13:20:11 quicklink

Jazero.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Bill Pullman (Jack Wells), Dagmar Sanitrová - Bridget Fonda (Kelly Scottová), Peter Kollárik - Oliver Platt (Hector Cyr), Marián Slovák - Brendan Gleeson (šerif Hank Keough), Eva Landlová - Betty White (Delores Bickermanová), Oľga Šulíková - Meredith Salenger (zástupkyňa šerifa Sharon Gareová), Ivan Gogál - Adam Arkin (Kevin), Lenka Košická - Natassia Malthe (Janine), Roman Fratrič - Jed Rees (zástupca šerifa Burke), Mária Landlová - Mariska Hargitay (Myra Okubová), René Jankovič - Steve Miner (pilot helikoptéry), Miloš Kanjak (patológ) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Miroslav Kováčik
Dialógy: Mária Bajerová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2001
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Jazero / Lake Placid

Poslaťod Mariuss » Pon 22.3.2021 19:08:28 quicklink

Na Markíze odvysielané aj 15.04.2000 (sobota) o 22:25
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Jazero / Lake Placid

Poslaťod Mariuss » Pia 3.2.2023 12:25:46 quicklink

Na JOJke na prelome októbra/novembra 2004 odvysielané s českým dabingom.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 49 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.