Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 14:28:40

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Gorily v hmle: Príbeh Dian Fosseyovej

Gorily v hmle: Príbeh Dian Fosseyovej

Poslaťod PeterSD » Pia 20.2.2015 00:31:08 quicklink

Gorily v hmle.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Gorily v hmle alebo Príbeh Dian Fosseyovej / Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey

V slovenskom znení: Tatiana Kulíšková - Sigourney Weaver (Dian Fosseyová), Milan Bahúl - Bryan Brown (Bob Campbell), Peter Rúfus, Ivan Romančík, Emília Vášáryová, Ivan Laca, Emanuel Hason, Zuzana Rogelová, Jozef Domonkoš, Vladimír Kostovič, Igor Štefuca (titulky + komentáre) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Vladimír Lenko
Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Naďa Marákyová
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Preklad a dialógy: Zuzana Strapková
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Vyrobilo: Štúdio KOLIBA Bratislava pre televíziu Markíza - 1996

Premiéra: 02.09.1996 o 19:30 na TV Markíza
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Gorily v hmle: Príbeh Dian Fosseyovej

Poslaťod PeterSD » Sob 28.3.2015 10:52:34 quicklink

Tento film bežal v premiére na JOJ Plus 25.6.2010, no netuším, s akým dabingom.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Gorily v hmle: Príbeh Dian Fosseyovej

Poslaťod davidosik » Pia 28.10.2016 17:47:52 quicklink

Podľa Eurotelevízie z roku 1999 : Premiéra 31.1. 1999 o 21.35 na Markíze
Rok dabingu je zrejme 1998.
davidosik
300+
 
Príspevky: 343
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06

Re: Gorily v hmle: Príbeh Dian Fosseyovej

Poslaťod Dado » Pon 25.9.2017 13:43:09 quicklink

Vladimír Kostovič zomrel v roku 1997. Pokiaľ teda vo filme skutočne daboval, tak dabing musel vzniknúť ešte pred rokom 1998.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Gorily v hmle: Príbeh Dian Fosseyovej

Poslaťod Mariuss » Uto 21.3.2023 11:45:13 quicklink

Premiéra filmu, a aj tohto dabingu na Markíze prebehla 02.09.1996 o 19:30.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], Jakub55 a 49 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.