dabingFORUM SK • Gorily v hmle: Príbeh Dian Fosseyovej

Stránka 1 z 1

Gorily v hmle: Príbeh Dian Fosseyovej

Napísal: Pia 20.2.2015 00:31:08

od PeterSD

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Gorily v hmle alebo Príbeh Dian Fosseyovej / Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey

V slovenskom znení: Tatiana Kulíšková - Sigourney Weaver (Dian Fosseyová), Milan Bahúl - Bryan Brown (Bob Campbell), Peter Rúfus, Ivan Romančík, Emília Vášáryová, Ivan Laca, Emanuel Hason, Zuzana Rogelová, Jozef Domonkoš, Vladimír Kostovič, Igor Štefuca (titulky + komentáre) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Vladimír Lenko
Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Naďa Marákyová
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Preklad a dialógy: Zuzana Strapková
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Vyrobilo: Štúdio KOLIBA Bratislava pre televíziu Markíza - 1996

Premiéra: 02.09.1996 o 19:30 na TV Markíza

Re: Gorily v hmle: Príbeh Dian Fosseyovej

Napísal: Sob 28.3.2015 10:52:34

od PeterSD

Tento film bežal v premiére na JOJ Plus 25.6.2010, no netuším, s akým dabingom.

Re: Gorily v hmle: Príbeh Dian Fosseyovej

Napísal: Pia 28.10.2016 17:47:52

od davidosik

Podľa Eurotelevízie z roku 1999 : Premiéra 31.1. 1999 o 21.35 na Markíze
Rok dabingu je zrejme 1998.

Re: Gorily v hmle: Príbeh Dian Fosseyovej

Napísal: Pon 25.9.2017 13:43:09

od Dado

Vladimír Kostovič zomrel v roku 1997. Pokiaľ teda vo filme skutočne daboval, tak dabing musel vzniknúť ešte pred rokom 1998.

Re: Gorily v hmle: Príbeh Dian Fosseyovej

Napísal: Uto 21.3.2023 11:45:13

od Mariuss

Premiéra filmu, a aj tohto dabingu na Markíze prebehla 02.09.1996 o 19:30.