Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 10:29:01

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Alvin a Chipmunkovia 3 °

Alvin a Chipmunkovia 3 °

Poslaťod PeterSD » Sob 21.2.2015 22:38:33 quicklink

Alvin a Chipmunkovia 3.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Alvin a Chipmunkovia 3 / Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Roman Matisko - Jason Lee (Dave), Juraj Predmerský - David Cross (Ian), Andrea Karnasová - Jenny Slate (Zoe), Peter Sklár - Justin Long (Alvin), Richard Stanke - Matthew Gray Gubler, Alan Tudyk (Simon, Simone), Martin Zatovič - Jesse McCartney (Theodore), Miroslava Drínová - Amy Poehler (Eleanor), Daniela Mackovičová - Anna Faris (Jeanette), Andrea Kiráľová - Christina Applegate (Brittany), Martin Vitek - Andy Buckley (kapitán Correlli), Linda Zemánková - Luisa d'Oliveira (Tessa), Milada Rajzíková - Phyllis Smith (letuška), Lenka Prokopová, Peter Kollárik (titulky) a ďalší.

Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Renáta Bystrická
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Premiéra: 21.2.2015


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Roman Matisko - Jason Lee (Dave), Miroslav Trnavský - David Cross (Ian), Kristína Svarinská - Jenny Slate (Zoe), Peter Krajčovič - Justin Long (Alvin), Peter Makranský - Matthew Gray Gubler, Alan Tudyk (Simon, Simone), Roman Ferienčík - Jesse McCartney (Theodore), Andrea Somorovská - Amy Poehler (Eleanor), Zuzana Jurigová-Kapráliková - Anna Faris (Jeanette), Vanda Růžičková - Christina Applegate (Brittany), Marián Lipták, Matúš Krátky (komentáre a titulky) a ďalší

Vyrobilo: YES Production pre MAC TV

Premiéra: 1.1.2017

Súvisí s:
Alvin a Chipmunkovia, Alvin a Chipmunkovia 2, Alvin a Chipmunkovia: Čiperná jazda
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 28 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.