Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pon 16.9.2019 07:21:45

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Svadobné trapasy / The Wedding Date

Svadobné trapasy / The Wedding Date

Poslaťod pody80 » Str 16.2.2011 17:27:35

svadobne-trapasy.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Debra Messing (Kat Ellisová), Marek Majeský - Dermot Mulroney (Nick Mercer), Daniela Mackovičová - Amy Adams (Amy Ellisová), Juraj Hrčka - Jack Davenport (Edward Fletcher-Wooten), Andrea Karnasová - Sarah Parish (TJ), Vladimír Kobielský - Jeremy Sheffield (Jeffrey), Jozef Švoňavský - Peter Egan (Victor Ellis), Zuzana Kocúriková - Holland Taylor (Bunny) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV Markíza
pody80
100+
 
Príspevky: 179
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03

Re: Svadobné trapasy / The Wedding Date

Poslaťod phoboska » Uto 16.8.2011 01:20:27

Celkom v pohode nadabované...hlasy sa mi zdali v porovnaní s originálom podobné. Veľmi sa mi páčil výber Mareka Majeského (možno neodviedol takú úžasnú prácu s hlasom ako inokedy, ale ináč som bola spokojná) Zuzka Porubjaková sa mi veľmi páčila...to dievča má veru talent :)Osobne by som na dabovanie T.J.(tak sa tuším volala tá jej sesternica) zvolila Szidi Tobias...viac sa mi k nej hlasovo hodila...čo má ale dosť iritovalo bol výber hlasu pre Katinu mamu...Hlas Zuzany Kocúrikovej sa mi k nej vôbec nehodil...chcelo to nejaký hrubší hlas. A ešte čo sa týka názvu, tak bol zvolený veľmi dobre :)
Obrázok užívateľa
phoboska
 
Príspevky: 1
Registrovaný: Uto 16.8.2011 01:17:40


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.