Aktuálny čas je Str 2.12.2020 16:10:45

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Freddyho smrť: Posledná nočná mora

Freddyho smrť: Posledná nočná mora

Poslaťod PeterSD » Uto 17.3.2015 23:07:56

Freddyho smrť - Posledná nočná mora.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Freddyho smrť: Posledná nočná mora / Freddy's Dead: The Final Nightmare

V slovenskom znení: Juraj Predmerský + René Jankovič - Robert Englund (Freddy Krueger), Zuzana Kyzeková - Lisa Zane (Maggie Burroughsová), Peter Makranský - Shon Greenblatt (John Doe), Lukáš Frlajs - Ricky Dean Logan (Carlos), Lukáš Dóza - Breckin Meyer (Spencer), Miroslava Belancová - Lezlie Deane (Tracy), Matej Landl - Yaphet Kotto (Doc), Miroslava Drínová + Dominika Žiaranová - Cassandra Rachel Friel (malá Maggie), Dagmar Sanitrová, Jakub Janák, Tomáš Hallon, Ján Tréger (titulky+komentáre)
Zbor (viaceré postavy): Soňa Ulická, Jozef Benedik, Zuzana Kyzeková, Jozef Domonkoš, Ingrid Hanzelová + Roseanne Barr (mama stratených detí)

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2015

Premiéra: 17.3.2015 na DAJTO

Súvisí s: Nočná mora z Elm Street (2010)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1898
Registrovaný: Sob 9.7.2011 14:26:55

Re: Freddyho smrť: Posledná nočná mora

Poslaťod PeterSD » Uto 17.3.2015 23:21:05

Konečne sme sa dočkali slovenského znenia :D Dnes máme oneskorené Vianoce. Okrem nového spracovania Nočnej mory, myslím, že neexistuje žiadne slovenské znenie. Len tak ďalej. Síce nechápem, prečo sa nevysiela od prvej časti, ale tak dúfam, že budú nasledovať aj ďalšie časti, ktoré ešte sk dabing nemajú. Freddyho by som si nevedel predstaviť bez Predmerského. Daboval ho aj René Jankovič, čo nechápem, ale iba v scénach, kde bol, ako človek, nie, ako popálený zabijak zo sna.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1898
Registrovaný: Sob 9.7.2011 14:26:55

Re: Freddyho smrť: Posledná nočná mora

Poslaťod PanX » Pia 8.5.2015 21:27:31

Skvělý dabing ;) Juraj Predmerský podal famózní výkon ;)
Oblíbené studio: Daniela
Oblíbení dabéři: J. Kroner, D. Dangl, T. Maštalír, J. Vajda, L. Haverl, P. Vajdová, M. Hudák, I. Gogál, M. Landl, V. Jedľovský, A. Hryc, V. Bartoň.
Obrázok užívateľa
PanX
 
Príspevky: 3
Registrovaný: Pon 24.11.2014 23:02:31

Re: Freddyho smrť: Posledná nočná mora

Poslaťod fofo16 » Ned 16.4.2017 18:34:35

Lisu Zane nedabovala Lieskovská, ale Zuzana Kyzeková.
fofo16
300+
 
Príspevky: 319
Registrovaný: Štv 6.1.2011 16:57:41


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron