Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 21:00:56

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Prenasledovaní / Ambushed

Prenasledovaní / Ambushed

Poslaťod mato46 » Str 18.3.2015 17:43:21 quicklink

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Dolph Lundgren (Maxwell), Ivan Gogál - Vinnie Jones (Vincent Camastra), Juraj Predmerský - Randy Couture (Jack Reiley), Juraj Kemka - Daniel Bonjour (Frank), Michal Hallon - Michael Rivera (agent Haraday), Marián Miezga - Gianni Capaldi (Eddie), Gabriela Škrabáková - Carly Pope (Beverly Royceová), Jana Wagnerová - Susie Abromeit (Kathy), Judita Bilá, Ladislav Konrád, Tibor Vokoun, Marián Lipták, Nataša Kulíšková, Ján Tréger (titulky + iné) a ďalší.

Vyrobilo: YES Production pre MAC TV

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ
mato46
500+
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Prenasledovaní / Ambushed

Poslaťod anderson » Str 18.3.2015 20:21:57 quicklink

Musím "zatlieskať" neznámemu režisérovi. Pardon "režisérovi". Film som síce nevidel, ani nepočul, ale skombinovať Krajčoviča s Dolphom, tak to chce poriadnu dávku nepríčetnosti.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Prenasledovaní / Ambushed

Poslaťod mato46 » Str 18.3.2015 20:43:44 quicklink

Pozri si to, je to celkom zážitok. Krajčovič, Hallon aj Kemka sa snažili dabovať ultra-drsným hlasom, aby aspoň trochu pasovali na svoje postavy. Ale celkom sa mi pozdávala kombinácia Couture - Predmerský.
mato46
500+
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Prenasledovaní / Ambushed

Poslaťod PeterSD » Uto 13.3.2018 01:56:53 quicklink

Začul som tam aj Mariána Liptáka a Natašu Kulíškovú ako Debi.
Ďalší zbytočný dabingový "skvost", ktorý môže poslúžiť namiesto toaletného papiera.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 43 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.