Aktuálny čas je Pia Jan 18, 2019 22:42

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

7 trpaslíkov / Der 7bte Zwerg

7 trpaslíkov / Der 7bte Zwerg

Poslaťod Dado » Uto Mar 24, 2015 19:25

Obrázok
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Zatovič - Otto Waalkes (Bobo), Juraj Kemka - Mirco Nontschew (Čako), Ivan Romančík - Boris Aljinovic (Cloudy), Kamil Kollárik - Ralf Schmitz (Sunny), Ivan Vojtek ml. - Gustav-Peter Wöhler (Cooky), Ivan Laca - Martin Schneider (Speedy), René Jankovič - Norbert Heisterkamp (Ralfy), Gabriela Dzuríková - Nina Hagen (Eisfee Dellamorta), Vladimír Jedľovský - Christian Brückner (Burner), Dušan Kaprálik - Sascha Grammel (Tinker), Štefan Kožka - Mirko Bogojevic (Herman), Henrich Platek - Leonhard Mahlich (Sherman), Daniela Grečnerová - Mia Diekow (princezná Rose), Lukáš Frlajs - Henning Nöhren (Jack), Vanda Růžičková - Cosma Shiva Hagen (Snehulienka), Dušan Tarageľ - Peter Weck (kráľ), Pavol Topoľský - Stefan Fredrich (kocúr v čižmách), Zuzana Kyzeková - Tanya Kahana (Červená Čiapočka), Juraj Predmerský - Jan-David Rönfeldt (Zlý vlk), Marek Fašiang - Santiago Ziesmer (malý trpaslík), Dušan Szabó (titulky), Ľubica Očková, Miroslava Belancová, Jozef Domonkoš, Barbora Žilecká, Jozef Bujdák, Tomáš Vravník

Spev: Samuel Hošek, Martin Madej, Pavol Plevčík, Svetlana Rymarenko, Romana Dang Van, Zuzana Meszárošová, Viktória Valúchová

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Preklad, dialógy a texty piesní: Mirka Brezovská
Hudobná réžia: Kamil Mikulčík
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Mix: Virtual Studio
Pripravilo: Sunrise Studio pre Magic Box - 2014

Premiéra v kinách: 2.10.2014
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1670
Registrovaný: Str Júl 20, 2011 18:55

Re: 7 trpaslíkov / Der 7bte Zwerg

Poslaťod PeterSD » Str Jan 13, 2016 22:09

Doplnenie:

Sheet 5: 7 trpaslikov
Ivan Vojtek Cooky
Kollárik Kamil Sunny
Gabriela Dzuríková Delamorta
Grečnerová Daniela Rose
Topoľský Pavol kocúr v čižmách
Juraj Kemka Čako
Dušan Szabó titulky
Zuzana Kyzeková červená čiapočka
Ľubica Očková zbor
Jedľovský Vladimír Bruner
Predmerský Juraj Vlk
Zatovič Martin Bobo
Kaprálik Dušan Tinker
Platek Henrich Sherman
Ružičková Vanda Snehulienka
Fašiang Marek Mini dwarf,reportér
Tarageľ Dušan Kráľ
Romančík Ivan Cloudy
Frlajs Lukáš Jack
Ivan Laca Spedy
Kožka Štefan Herman
Jankovič René Ralfy
Miroslava Belancová zbor
Barbora Žilecká zbor
Jozef Domonkoš zbor
Jozef Bujdák zbor
Tomáš Vravník zbor

SPEV
Ivan Vojtek spev Sedem trpaslíkov
Gabriela Dzuríková spev Sedem trpaslíkov
Martin Madej spev - 7 trpaslíkov
Kožka Štefan spev Herman Rap
Jankovič René Ralfy, spev piesní
Romana Dang Van spev - 7 trpaslíkov
Pavol Plevčík spev - 7 trpaslíkov
Samuel Hošek spev - 7 trpaslíkov
Zuzana Meszarosová spev - 7 trpaslíkov
Viktória Valúchová spev - 7 trpaslíkov
Kamil Mikulčík spev


Zvuk Erich Sedlák
Produkcia Rastislav Jakubek
Asistentka réžie Mária Vaňková
Preklad a dialógy Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia Ivan Laca
Hudobná réžia Kamil Mikulčík
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1830
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 15:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 15 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.