Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Štv 19.9.2019 06:59:07

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Útek z Alcatrazu / Escape from Alcatraz

Útek z Alcatrazu / Escape from Alcatraz

Poslaťod anderson » Sob 25.12.2010 20:28:59

utekzalcatrazu.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marek Majeský - Clint Eastwood (Frank Morris), Alfréd Swan - Roberts Blossom (Doc), Filip Tůma - Jack Thibeau (Clarence Anglin), Rastislav Sokol - Larry Hankin (Charley Butts), Martin Vitek, Roman Fratrič, Jozef Švoňavský - Frank Ronzio (Lakmus), Dušan Szabó - Patrick McGoohan (správca väznice), Matej Landl - Paul Benjamin (English), Dušan Vaňo, Tibor Frlajs, Ladislav Konrád, Branislav Bajúz, Matúš Krátky, Tibor Vokoun, Petra Vajdová, Štefan Martinovič a iní

Zvuk: Michael Kmeť
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio VDSP pre televíziu Markíza, 200?
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1451
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Útek z Alcatrazu / Escape from Alcatraz

Poslaťod anderson » Sob 25.12.2010 20:29:29

Dabing bol vyrobený pre televíziu Markíza. Marek Majeský ako Eastwood podľa mňa nebol dobrá voľba. Pokojne mohli obsadiť Romančíka, veď parádne nadaboval už Drsného Harryho, ktorý je dokonca starší ako tento film. Nepochopiteľné.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1451
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.