Aktuálny čas je Pia Jan 18, 2019 21:47

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Paddington / Paddington

Paddington / Paddington

Poslaťod Dado » Ned Apr 26, 2015 14:43

Obrázok
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marek Fašiang - Ben Whishaw (Paddington - hlas), Peter Sklár - Hugh Bonneville (Henry Brown), Zuzana Porubjaková - Sally Hawkins (Mary Brownová), Viktor Vrbiar - Samuel Joslin (Jonathan Brown), Bianka Bucková - Madeleine Harris (Judy Brownová), Renáta Rundová - Nicole Kidman (Millicent), Eva Matejková - Julia Walters (pani Birdová), Soňa Ulická - Imelda Staunton (teta Lucy - hlas), Vladimír Jedľovský - Michael Gambon (strýko Pastuzo - hlas), František Kovár - Jim Broadbent (pán Gruber), Martin Horňák - Peter Capaldi (pán Curry), Peter Krajčovič - Tim Downie (Montgomery Clyde), Juraj Predmerský - Simon Farnaby (Barry), René Jankovič, Zuzana Kyzeková, Martin Hronský, Ladislav Konrád, Tibor Frlajs, Jozef Bujdák, Dušan Vaňo, Ľubica Očková, Dušan Szabó (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžia: Mária Vaňková
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia: Róbert Horňák
Mix: Virtual Studio
Pripravilo: Sunrise Studio pre Magic Box - 2014

Premiéra v kinách: 25.12.2014

Súvisí s:
Paddington 2
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1670
Registrovaný: Str Júl 20, 2011 18:55

Re: Paddington / Paddington

Poslaťod PeterSD » Str Jan 13, 2016 22:22

Juraj Predmerský / Sleazy Guard
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1830
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 15:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 15 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.