Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 20:32:56

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Káčerovo: Tajomstvo stratenej lampy

Káčerovo: Tajomstvo stratenej lampy

Poslaťod stevo12 » Pia 15.5.2015 17:24:17 quicklink

DuckTales: The Movie - Treasure of the Lost Lamp

Káčerovo.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Karol Čálik - Alan Young (strýko Držgroš), Peter Krajčovič - Russi Taylor (Hui, Dui, Lui), Zuzana Kapráliková - Russi Taylor (Webby van der Kvaková), Juraj Haviar - (tryskáč MacKvak), Lena Košická - (pani Zobáková), Dušan Jamrich - Christopher Lloyd (Merlock), Igor Krempaský - Richard Libertini (Dijon), Juraj Kemka - Rip Taylor (Genie), Milan Bartošek, Jozef Benedik, Lucia Butašová, Tibor Frlajs, Štefan Martinovič, Michal Domonkoš (titulky) a ďalší.

Spev: Radovan Vrabec Orth
Slovenskú verziu vyrobila: spoločnosť Saturn Entertainment v štúdiu Creative music house
Zvuk: Rasťo Šangala, Peter Ondrejička, Ľubor „Karol“ Krištof
Výroba: Karol Trnka
Preklad: Jana Hogh
Dialógy: Zuzana Kapráliková
Text piesne: Miro Jurika, Marián Brezáni
Hudobná réžia: Slavo Solovic
Vedúci výroby: Dušan Hájek
Réžia: Michal Domonkoš
Kreatívny supervízor: Michal Vojnarovsky
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International v roku 2008
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Káčerovo: Tajomstvo stratenej lampy

Poslaťod pody80 » Sob 16.5.2015 17:03:52 quicklink

doplnene, no niektorym tym menam som ani poriadne nerozumel, tak ak viete presnejsie a mate cas, tak poprosim opravit
pody80
100+
 
Príspevky: 174
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 52 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.