Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 03:00:51

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Malý Manhattan / Little Manhattan °

Malý Manhattan / Little Manhattan °

Poslaťod PeterSD » Sob 16.5.2015 19:16:14 quicklink

Malý Manhattan.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Marek Suchitra - Josh Hutcherson (Gabe), Barbora Chlebcová - Charlie Ray (Rosemary Telescová), Peter Sklár - Bradley Whitford (otec Adam), Andrea Karnasová - Cynthia Nixon (Leslie), Martin Mňahončák - Willie Garson (Ralph), Dagmar Bruckmayerová - Tonye Patano (pestúnka Birdie), Martin Kaprálik - J. Kyle Manzay (karate majster Coles), Dagmar Sanitrová - Talia Balsam (pani Telescová), Dávid Hartl, Miroslav Trnavský
Zbor (viaceré postavy): Tomáš Hallon, Jozef Bujdák, Dušan Kaprálik, Tibor Frlajs, Rastislav Sokol + titulky a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza


Premiéra: 2.1.2010


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Viktor Vrbiar - Josh Hutcherson (Gabe), Alžbeta Dvoranová - Charlie Ray (Rosemary Telescová), Ján Gallovič - Bradley Whitford (otec Adam), Pavol Plevčík - J. Kyle Manzay (karate majster Coles), Ľubica Očková-Konrádová - Talia Balsam (pani Telescová a iné), Dagmar Sanitrová, Peter Makranský, Frencien Bauer, Michal Kaprálik, Ladislav Konrád, Jozef Domonkoš, Martin Vitek a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ


Premiéra: 24.10.2015
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Malý Manhattan / Little Manhattan

Poslaťod PeterSD » Pia 5.1.2018 11:53:00 quicklink

doplnený 2. dabing, ktorý bol celkom fajn.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 27 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.