Aktuálny čas je Štv 4.3.2021 00:30:13

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Strašná haluz / Date Movie °

Strašná haluz / Date Movie °

Poslaťod PeterSD » Pon 8.6.2015 23:05:36

Strašná haluz.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKíZA

V slovenskom znení: Andrea Kiráľová - Alyson Hannigan (Julia Jonesová), Ján Koleník - Adam Campbell (Grant Drbalko), Oľga Šalagová - Jennifer Coolidge (Roz Drbalková), Igor Krempaský - Tony Cox (Hitch), Štefan Martinovič, Miroslava Drínová - Valery Ortiz (Jell-O), Vanda Růžičková - Sophie Monk (Andy), Michaela Drotárová, René Jankovič - Judah Friedlander (Nicky), Tomáš Horváth (viaceré postavy), Ivan Gogál - Fred Willard (Bernie Drbalko), Michal Hudák - Eddie Griffin (Frank Jones), Zuzana Skopálová - Meera Simhan (Linda Jonesová), Eva Landlová - Beverly Polcyn (stará pani s mačkou), Dušan Vaňo (zbor), Rastislav Sokol + titulky a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistenka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Mária Nováková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio ENTER pre Televíziu Markíza - 2009

Premiéra: 8.6.2009


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Alyson Hannigan (Julia Jonesová), Michal Klučka - Adam Campbell (Grant Trtkošáčik), Michaela Drotárová - Sophie Monk (Andy), Juraj Predmerský - Tony Cox (Hitch), Marián Miezga - Eddie Griffin (Frank Jones), Matúš Krátky - Judah Friedlander (Nicky), Helena Geregová - Meera Simhan (Linda Jonesová), Zuzana Frenglová - Jennifer Coolidge (Roz Trtkošíková), Ivan Gogál - Fred Willard (Bernie Trtkošík), Petra Gažíková-Lángová, Vanda Růžičková, Ladislav Konrád, Ján Tréger (titulky a komentáre)

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ


Premiéra: 6.8.2016
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 1982
Registrovaný: Sob 9.7.2011 14:26:55
Bydlisko: BA

Re: Strašná haluz / Date Movie

Poslaťod PeterSD » Pon 8.8.2016 01:44:04

Doplnený 2. dabing, ktorý bol celkom dobrý.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 1982
Registrovaný: Sob 9.7.2011 14:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.