Vojvoda / Pes menom Hubert / The Duke °

[PeterSD]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKíZA + DVD - (Vojvoda)
V slovenskom znení: Ivan Romančík - John Neville (Vojvoda Edward), Tatiana Pauhofová - Courtnee Draper (Charlotte), Vladimír Bartoň - James Doohan (strýko Clive Chives), Vladimír Kobielský - Jeremy Maxwell (Florian), Štefan Kožka - Oliver Muirhead (Cecil Cavendish), Henrieta Mičkovicová - Sophie Heyman (Shamela Stewartová), Eva Matejková - Carolyn Sadowska (Kráľovná), Marián Lipták, Soňa Ulická, Mária Landlová, Ján Venéni, Peter Bzdúch, Elo Romančík, Jozef Šimonovič, Zuzana Skopálová, Jozef Benedik, Štefan Richtárech, Ivan Hlaváček, Peter Bzdúch, Bohuslav Drozd, Maja Velšicová

Produkcia: Pavel Gupčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Jana Nagyová
Dialógy: Viola Jakubičková
Dramaturgia: Albert Jurčíšín
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: štúdio Dimas pre Televíziu Markíza

Premiéra: 28.9.2008


2. DABING - TV JOJ - (Pes menom Hubert)
V slovenskom znení: Vladimír Jedľovský - John Neville (Vojvoda Edward), Matej Landl - James Doohan (strýko Clive Chives), Pavol Topoľský - Oliver Muirhead (Cecil Cavendish), Lukáš Dóza - Jeremy Maxwell (Florian), Lucia Vráblicová - Sophie Heyman (Shamela Stewartová), Oľga Solárová - Carolyn Sadowska (Kráľovná), Miroslav Trnavský, Oľga Šalagová, Pavel Višňovský, Milan Bahúl, Ján Tréger (titulky a komentáre) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ PLUS

Premiéra: 5.7.2017