Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 00:01:46

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Maximálne riziko / Maximum Risk

Maximálne riziko / Maximum Risk

Poslaťod PeterSD » Ned 21.6.2015 01:56:00 quicklink

Maximálne riziko.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marek Majeský - Jean-Claude Van Damme (Alain Moreau / Mikhail Suverov), Elena Podzámska - Natasha Henstridge (Alex), Vladimír Hajdu - Jean-Hugues Anglade (Sebastien), Miroslav Trnavský - Zach Grenier (Ivan Dzasokhov), Matej Landl - Paul Ben-Victor (agent Pellman), Vladimír Černý - Frank Senger (agent Loomis), Monika Radványiová - Stéphane Audran (Chantal Moreauová), Rastislav Sokol - Frank Van Keeken (Davis Hartley + titulky), Jozef Švoňavský - David Hemblen (Dmitri Kirov), Juraj Predmerský - Dan Moran (Juri), Helena Geregová
Zbor (viaceré postavy): René Jankovič, Martin Vitek, Martin Hronský, Daniela Mackovičová, Mária Landlová

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Beatrix Müllerová
Preklad a dialógy: Mária Terenová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Vladimír Černý
Vyrobilo: Atiz Studio pre televiziu Markíza 20xx

Tento dabing bol odvysielaný aj na TV JOJ
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Maximálne riziko / Maximum Risk

Poslaťod donnie22 » Pon 25.9.2017 20:30:25 quicklink

Doplnenie k dabingu:
Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Beatrix Mullerová
Preklad a dialógy: Mária Terenová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Vladimír Černý
Vyrobilo: Atiz Studio pre televiziu Markíza 200x
Inak dabing je podla mna starši.Dávali ho aj na Jojke v čase ked ešte vysielali filmy s dabingami Markízy.A samozrejme dávali aj kompletné titulky s obsadením.
donnie22
 
Príspevky: 55
Registrovaný: Pia 13.6.2014 16:12:21

Re: Maximálne riziko / Maximum Risk

Poslaťod PeterSD » Pon 25.9.2017 20:45:13 quicklink

Ďakujem donnie22 veľmi pekne. ;)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 47 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.