Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 12:43:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Diana / Diana

Diana / Diana

Poslaťod PeterSD » Štv 2.7.2015 11:12:44 quicklink

Diana.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Lenka Košická - Naomi Watts (Diana), Dušan Szabó - Naveen Andrews (Dr. Hasnat Khan), Ján Gallovič, Ivan Gogál, Tatiana Radeva, Dagmar Sanitrová, Juraj Predmerský, Martin Kaprálik, René Jankovič, Tomáš Horváth, Zuzana Porubjaková a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Jozef Holec
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2015

Premiéra: 1.7.2015
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Diana / Diana

Poslaťod anderson » Štv 2.7.2015 11:45:47 quicklink

Dušan Szabó - Cas Anvar (Dodi Fayed)


Szabo bohuzial daboval Naweena Andrewsa. A to napriek tomu, že v dabingu je obsadený aj Kaprálik. Pre mňa ďalší nepochopiteľný dabingový prehmat. :roll:
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Diana / Diana

Poslaťod PeterSD » Štv 2.7.2015 11:52:10 quicklink

Ďakujem, opravené.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: PeterSD, Skalican762, Toso a 40 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.