Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 07:20:42

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kúzelníci / The Incredible Burt Wonderstone

Kúzelníci / The Incredible Burt Wonderstone

Poslaťod peterr » Uto 14.7.2015 12:08:02 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Marcin - Steve Carell (Burt Wonderstone), Juraj Predmerský - Steve Buscemi (Anton Marvelton), Judita Bilá - Olivia Wilde (Jane), Tomáš Maštalír - Jim Carrey (Steve Gray), Ivan Romančík - Alan Arkin (Rance Holloway), Matej Landl - James Gandolfini (Doug Munny), Rastislav Sokol - Jay Mohr (Rick), Miroslav Málek - Michael Herbig (Lucius Belvedere), Pavel Višňovský - Brad Garrett (Dom), Romana Orlická - Gillian Jacobs (Miranda) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2015
peterr
100+
 
Príspevky: 240
Registrovaný: Štv 2.8.2012 13:30:20

Re: Kúzelníci / The Incredible Burt Wonderstone

Poslaťod PeterSD » Uto 28.7.2015 15:51:46 quicklink

Zasielam doplnenie:

Peter Marcin (Steve Carell), Juraj Predmerský (Steve Buscemi), Judita Bilá (Olivia Wilde), Ivan Romančík (Alan Arkin), Matej Landl (James Gandolfini), Tomáš Maštalír (Jim Carrey), Rastislav Sokol (Jay Mohr), Miroslav Málek (Michael Bully Herbig), Pavel Višňovský (Brad Garrett), Romana Orlická (Gillian Jacobs)

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2015
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 47 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.