Aktuálny čas je Uto 2.3.2021 23:28:10

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Rango / Rango

Rango / Rango

Poslaťod slavo » Pia 18.2.2011 16:39:17

rango.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Ivan Šandor (Rango), Michaela Drotárová (Fazuľka), Ivan Romančík (starosta), Štefan Kožka (Seňor Flan), Boris Farkaš (Bulo Bill), Marián Slovák (Papko), Dušan Jamrich (Bufford), Vladimír Hajdu (Spoons), Dušan Kaprálik (doktor), Jozef Švoňavský (Rockeye), Dušan Szabo (Roadkill), Juraj Predmerský (Štrkáč Jake), Karol Čálik (pán Merimack), Dušan Tarageľ (Furgus), František Kovár (seržant Turley), Pavol Topoľský (hlúpy vták) Miroslav Noga (Duch Západu), Alžbeta Dvoranová, Zuzana Kyzeková, Mária Landlová, Ľubica Očková, Martin Vitek, Ladislav Konrád, Tibor Frlajs, Jozef Domonkoš, Emil Zvarík, Dušan Vaňo, Marián Lipták, René Jankovič, Roman Fratrič, Jakub Janák, Jakub Ružička, Patrik Vyskočil, Marcel Mondočko, Peter Makranský, Marián Geišberg a ďalší.

Preklad: Ivor Diosi
Úprava a texty piesní: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Eva Fifiková
Asistentka réžie: Silvia Matovská
Hudobná réžia: Ľubomír Dolný
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobil: Cinetype - 2011
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1764
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Rango / Rango

Poslaťod PeterSD » Sob 4.1.2014 17:38:45

Naozaj vydarený film, celkom ma zaujal, ako aj slovenský dabing, ktorý je v tomto prípade brilantný. Čomu však nerozumiem, je to, prečo Fazuľku nadabovali záhoráckym dialektom.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 1982
Registrovaný: Sob 9.7.2011 14:26:55
Bydlisko: BA

Re: Rango / Rango

Poslaťod palg » Str 11.9.2019 22:30:39

náhodou ten záhorácky prízvuk sa mi u tej Fazuľky páčil, ale mali to dať skôr nejakej Záhoráčke dabovať, vyznelo by to lepšie, prirodzenejšie. Inak nemám výhrady. Tu u mňa víťazí tento dabing.
PREDAJ ORIGINÁLNYCH DVD, BLU-RAY - NEROZBALENÉ
http://www.csfd.cz/uzivatel/126275-pavol-g/bazar/
Obrázok užívateľa
palg
 
Príspevky: 29
Registrovaný: Pia 24.12.2010 22:24:01


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.