Excalibur / Excalibur

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Nigel Terry (kráľ Artuš), Szidi Tobias - Helen Mirren (Morgana), Ján Kroner - Nicholas Clay (Lancelot), Zuzana Vačková-Rogelová - Cherie Lunghi (Guenevere), Emanuel Hason - Paul Geoffrey (Percival), František Kovár - Nicol Williamson (Merlin), Matej Landl - Keith Buckley (Uryens), Ivo Gogál - Gabriel Byrne (Uther Pendragon), Dušan Szabó - Liam Neeson (Gawain), Róbert Roth - Robert Addie (Mordred), Peter Marcin - Niall O´Brien (Kay + titulky), Ivan Krivosudský - Clive Swift (Ector), Eduard Bindas - Patrick Stewart (Leondegrance), Ivan Laca - Corin Redgrave (Cornwall), Dagmar Bajnoková - Katrine Boorman (Igrayne), Ladislav Konrád a iní

Slovenské znenie pripravili:
Produkcia: Daniel Chmúrny
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Zvuk: Radomír Zuzula
Preklad: Stanislav Kaclík
Slovenské dialógy: Marína Juríčková
Redaktorka: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Oľga Rúfusová
Pripravilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 1996

Premiéra: 28. 9. 1996

[lubo]

Skvelý dabing, jediná väčšia výhrada bol Patrick Stewart, tam sa fakt Bindas nehodil. Inak vynikajúce výkony - Hason, Tobias, Kroner, Gogál, Vačková, Roth, Rúfus, Landl a najmä Kovár. Toto je asi film, kde vzniklo spojenie Szabó- Neeson.