Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 10:28:27

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Policajt z New Yorku / The Son of No One

Policajt z New Yorku / The Son of No One

Poslaťod lubo » Str 9.9.2015 15:10:23 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Channing Tatum (Jonathan "Mlieko" White), Boris Farkaš - Al Pacino (detektív Charles Stanford), Pavol Plevčík - James Ransone (dôstojník Thomas Prudenti), Matej Landl - Ray Liotta (kapitán Marion Mathers), Vanda Růžičková - Katie Holmes (Kerry Whiteová), Jana Valocká - Juliette Binoche (Loren Bridgeová), Martin Kaprálik - Tracy Morgan (Vinnie Carter), Marek Suchitra - Brian Gilbert (mladý Vinnie), Viktor Vrbiar - Jake Cherry (mladý Jonathan "Mlieko" White), Martina Kapráliková - Ursula Parker (Charolette "Charlie" Whiteová), Bianka Bucková - Simone Joy Jones (mladá Vicky), Jana Strnisková - Marilyn Dobrin (Jonathanova stará mama), Jakub Ružička, Jozef Benedik, Peter Krajčovič, Milada Rajzíková, Peter Kollárik, Miroslav Málek, Zuzana Kyzeková, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad a dialógy: Judita Bilá
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Slovenské znenie vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Premiéra: 17.08.2015
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: The Son of No One / Policajt z New Yorku

Poslaťod lubo » Str 9.9.2015 15:12:01 quicklink

Maštalír bol výborný, napriek tomu, že si ho nespájame s Tatumom. Mladého Jonathana daboval buď Viktor Vrbiar alebo Patrik Žiaran.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: The Son of No One / Policajt z New Yorku

Poslaťod PeterSD » Pon 14.9.2015 23:35:38 quicklink

dopĺňam:

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad a dialógy: Judita Bilá
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia: Štefan Mandžár

Herci: Tomáš Maštalír, Vanda Růžičková, Boris Farkaš, Matej Landl, Pavol Plevčík, Jana Valocká, Martin Kaprálik, Viktor Vrbiar, Bianka Bucková, Martina Kapráliková, Marek Suchitra a iní

Slovenské znenie vyrobilo Štúdio Magic Voice
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: The Son of No One / Policajt z New Yorku

Poslaťod lubo » Uto 15.9.2015 11:16:03 quicklink

Ďakujem, doplnené.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 33 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.