Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 13:27:51

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Príšerne nahlas a neuveriteľne blízko

Príšerne nahlas a neuveriteľne blízko

Poslaťod stevo12 » Pon 14.9.2015 17:37:22 quicklink

Extremely Loud and Incredibly Close

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Vladimír Hajdu - Tom Hanks (Thomas Schell), Viktor Vrbiar - Thomas Horn (Oskar Schell), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Sandra Bullock (Linda Schellová), Eva Matejková - Zoe Caldwell (Oskarova stará mama), Ivan Romančík - John Goodman (vrátnik Stan), František Kovár - Max von Sydow (nájomník), Helena Geregová - Viola Davis (Abby Blacková), Tomáš Horváth - Jeffrey Wright (William Black), Jeanette Švoňavská - Hazelle Goodman (Hazelle Blacková), Ladislav Konrád, Júlia Horváthová, Petra Gažíková-Lángová, Tibor Frlajs, Ľubica Konrádová, Michal Rosík, Daniel Ratimorský, Frencien Bauer, Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Viera Remeňová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slov. znenia: Martin Beňuška
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2015.

Premiéra: 13.9.2015
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Príšerne nahlas a neuveriteľne blízko

Poslaťod lubo » Štv 17.9.2015 11:47:24 quicklink

Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Príšerne nahlas a neuveriteľne blízko

Poslaťod PeterSD » Uto 13.10.2015 23:28:53 quicklink

dopĺňam štáb:

Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Viera Remeňová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2015
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Príšerne nahlas a neuveriteľne blízko

Poslaťod padrick » Sob 10.9.2016 20:29:58 quicklink

Dobrý dabing. Skvelé spojenie Tom Hanks - Vladimír Hajdu. Mohlo by sa využívať aj naďalej. :)
padrick
300+
 
Príspevky: 349
Registrovaný: Ned 4.5.2014 08:16:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], MSN [Bot] a 48 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.