Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 07:57:35

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Určite, možno / Jedného dňa, možno / Definitely, Maybe °

Určite, možno / Jedného dňa, možno / Definitely, Maybe °

Poslaťod Dado » Sob 3.10.2015 12:36:35 quicklink

Určite, možno.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Ryan Reynolds (Will Hayes), Barbora Chlebcová - Isla Fisher (April), Peter Krajčovič - Derek Luke (Russell T. McCormack), Bianka Bucková - Abigail Breslin (Maya Hayesová), Daniela Mackovičová - Elizabeth Banks (Emily), Petra Vajdová - Rachel Weisz (Summer Hartleyová), Pavel Višňovský - Kevin Kline (Hampton Roth), Michal Domonkoš, Ivan Šandor, Miroslav Trnavský, Viktor Vrbiar, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Doma v premiére 2. 10. 2015


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Ryan Reynolds (Will Hayes), ??? - Isla Fisher (April), Michal Hallon - Derek Luke (Russell T. McCormack), Bianka Bucková - Abigail Breslin (Maya Hayesová), Andrea Somorovská - Elizabeth Banks (Emily), Vanda Růžičková - Rachel Weisz (Summer Hartleyová), Pavel Višňovský - Kevin Kline (Hampton Roth), Ladislav Konrád, Matúš Krátky, Dušan Vaňo, Martin Vitek a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Premiéra: 23. 8. 2018 na TV PLUS
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Určite, možno / Jedného dňa, možno / Definitely, Maybe

Poslaťod Dado » Sob 3.10.2015 12:40:39 quicklink

Pokiaľ má niekto náhodou ďalšie informácie o dabingu, budem veľmi rád, ak ich doplní. Ja sám som totiž narazil na film len náhodou a videl z neho iba pár minút.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Určite, možno / Jedného dňa, možno / Definitely, Maybe °

Poslaťod PeterSD » Pia 24.8.2018 21:48:47 quicklink

Dabing JOJ:

Vladimír Kobielský - Ryan Reynolds (Will Hayes), Bianka Bucková - Abigail Breslin (Maya Hayesová), Andrea Somorovská - Elizabeth Banks (Emily), Dušan Vaňo, Michal Hallon (černoch), Vanda Růžičková - Rachel Weisz ( Summer Hartley), Pavel Višňovský - Kevin Kline (Hampton Roth), Matúš Krátky, Ladislav Konrád, Martin Vitek a ďalší

Zrejme produkcia štúdia Trigon.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 47 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron