Aktuálny čas je Štv 22.10.2020 06:22:34

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Aljaška v plameňoch / On Deadly Ground

Aljaška v plameňoch / On Deadly Ground

Poslaťod slavo » Sob 19.2.2011 11:54:39

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Milan Bahúl - Steven Seagal (Forrest Taft), Dušan Jamrich - Michael Caine (Michael Jennings), Anna Šišková - Joan Chen (Masu), Matej Landl - John C. McGinley (MacGruder), Dušan Lenci - Richard Hamilton (Hugh Palmer), Štefan Kožka - Mike Starr (Big Mike), Silvia Petöová - Shari Shattuck (Liles), Ivan Vojtek st., Ján Tréger, Oľga Belešová, Lucia Vráblicová, František Kovár, Jozef Domonkoš, Roman Fratrič, Jozef Šimonovič - (+ titulky) a ďalší

Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Klára Halmová
Asistentka réžie: Vilma Fančovičová
Preklad a dialógy: Marína Terenová
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Zita Furková
Vyrobilo: Atiz Studio pre TV Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Aljaška v plameňoch / On Deadly Ground

Poslaťod Jakub55 » Štv 26.12.2019 18:55:56

V slovenskom znení: Milan Bahúl - Steven Seagal (Forrest Taft), Dušan Jamrich - Michael Caine (Michael Jennings), Anna Šišková - Joan Chen (Masu), Matej Landl - John C. McGinley (MacGruder), František Kovár - R. Lee Ermey (Stone), Silvia Petöová - Shari Shattuck (Lilesová), Roman Fratrič - Billy Bob Thornton (Homer Carlton), Dušan Lenci - Richard Hamilton (Hugh Palmer), Ján Tréger - John Trudell (Johnny Redfeather), Štefan Kožka - Mike Starr (Veľky Mike), Ivan Vojtek st. - Jules Desjarlais (opitý Eskimák) + David Selburg (Harold), Oľga Belešová, Lucia Vráblicová, Jozef Domonkoš, Jozef Šimonovič (titulky)
Jakub55
700+
 
Príspevky: 702
Registrovaný: Štv 12.11.2015 19:16:57

Re: Aljaška v plameňoch / On Deadly Ground

Poslaťod forneus1 » Str 1.4.2020 16:55:49

Tuto sa spolu s Osobnym strazcom jedna o jeden z najstarsich dodnes vysielanych dabingov na Markize :) Premiera bola niekedy v decembri 1997.
Ak máte filmy so slovenským dabingom na VHS / DVD a nemáte techniku na digitalizáciu, neváhajte ma kontaktovať.

Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 138
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron