dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Mark Wahlberg (Chris Farraday), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Kate Beckinsale (Kate Farradayová), Tomáš Horváth - Ben Foster (Sebastián Abney), Roman Ferienčík - Giovanni Ribisi (Tim Briggs), Roman Matisko - Lukas Haas (Danny Raymer), Lukáš Frlajs - Caleb Landry Jones (Andy), Matúš Krátky - Diego Luna (Gonzalo), Ivan Romančík - J.K. Simmons (kapitán Camp), René Jankovič - Ólafur Darri Ólafsson (Olaf), Ivor Gogál - Jason Mitchell (Walter), Miroslav Trnavský - David O'Hara (Jim Church), Michal Klučka, Ladislav Konrád, Martin Vitek, Michaela Medvecová, Richard Labuda, Tibor Vokoun, Ivan Gogál, Martin Kaprálik, Michal Kaprálik, Peter Kollárik, Daniel Ratimorský, Rastislav Sokol - Viktor Hernandez (Edwin + titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2015

Premiéra: 24.10.2015