dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Richard Gere (Zack Mayo), Bibiana Ondrejková - Debra Winger (Paula), Stanislav Král - David Keith (Sid Worley), Marián Slovák - Robert Loggia (Byron Mayo), Henrieta Mičkovicová - Lisa Blount (Lynette), Dagmar Bajnoková - Lisa Eilbacher (Casey Seeger), Štefan Kožka - Louis Gossett Jr. (Emil Foley), Roman Ferienčík, Peter Paulíny, Miroslav Trnavský, Oľga Šalagová, Ján Tréger, Peter Sklár, Rastislav Sokol (titulky) a ďaľší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Vladimír Koteš
Redaktorka: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Oľga Rúfusová
Pripravilo: Štúdio BONTON SLOVAKIA pre televíziu Markíza - 1998(?)

Na Markíze odvysielané v novembri 1998.

O studiu BONTON SLOVAKIA pocujem prvykrat v zivote

forneus1 píše:O studiu BONTON SLOVAKIA pocujem prvykrat v zivote

Ani ja to takto nepoznam, ale asi nieco stihli takto vyrobit

https://www.finstat.sk/31577334

Historia: BONTON SLOVAKIA s.r.o. → BONTON a.s. → VERED a.s.

Ale nazov studia realne pravne neznamena nic a ani nie je zavazny. Mozem mat firmu, ktora sa vola Horehronske studia, ale poviem si, ze nejaka sekcia dabingu sa bude volat Macko Usko a tak to aj odznie v titulkoch, vyrobili studia Macko Usko.. Ani dnes nie je vo vyrobe uvedeny presny obchodny nazov.

Presne tak. To máte ako s Datartom, čo je len komerčný názov, reálne tú firmu nájdete v Obchodnom registri ako ELEKTROSPED, a.s.