Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 21:53:28

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kráľ Škorpión 2 / The Scorpion King 2: Rise of a Warrior

Kráľ Škorpión 2 / The Scorpion King 2: Rise of a Warrior

Poslaťod PeterSD » Str 18.11.2015 18:03:33 quicklink

Kráľ Škorpión 2 Zrod bojovníka.jpg
Info:IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKíZA - Kráľ Škorpión 2: Zrod bojovníka
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Michael Copon (Mathayus), Zuzana Porubjaková - Karen David (Layla), Boris Al-Khalagi - Simon Quarterman (Ari), Ivo Gogál - Randy Couture (Sargon), Peter Rúfus - Andreas Wisniewski (Pollux), Judita Bilá - Natalie Becker (Astarte), Dávid Hartl - Chase Agulhas (Noah), Emanuel Hason - Peter Butler (Ashur), Tibor Frlajs, Ján Tréger, Marek Suchitra, Helena Geregová a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Slovenské znenie pre TV Markíza vyrobilo Štúdio Artefakt


2. DABING - TV JOJ - Kráľ Škorpión 2: Návrat kráľa
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Michael Copon (Mathayus), Monika Hilmerová - Karen David (Layla), Juraj Hrčka - Simon Quarterman (Ari), Ivo Gogál - Randy Couture (Sargon), Ladislav Konrád - Peter Butler (Ashur + titulky), Marek Suchitra - Chase Agulhas (Noah), Miroslav Trnavský - Andreas Wisniewski (Pollux), Helena Geregová - Natalie Becker (Astarte), Tibor Vokoun a ďalší

Vyrobilo: YES Production pre TV JOJ

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Kráľ Škorpión 2 / The Scorpion King 2: Rise of a Warrior

Poslaťod PeterSD » Sob 15.12.2018 12:23:33 quicklink

Smutné, už Markíza zcenzúrovala aj tento film, v úvode som zaregistroval 2 scény vystrihnuté.
Doplnil som 2. dabing. Odpovedzte si sami, ktorý dabing je lepší ;)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 48 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.