Nepriateľ pod ochranou / Safe House

[lubo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Ryan Reynolds (Matt Weston), Peter Kočiš - Denzel Washington (Tobin Frost), Elena Podzámska - Vera Farmiga (Catherine Linklaterová), Milan Bahúl - Brendan Gleeson (David Barlow), František Kovár - Sam Shepard (Harlan Whitford), Barbora Chlebcová - Nora Arnezeder (Ana Moreauová), Juraj Predmerský - Robert Patrick (Daniel Kiefer), Miroslav Trnavský - Rubén Blades (Carlos Villar), Tomáš Horváth - Joel Kinnaman (Keller), Ivan Vojtek st. - Liam Cunningham (Alec Wade), Rastislav Sokol - Fares Fares (Vargas), Michaela Šálek-Drotárová - Tracie Thoms (analytička CIA), Peter Krajčovič - Vernon Willemse (Velez), Daniela Mackovičová, Jozef Domonkoš, Jeanette Švoňavská, Andrej Anderko, Tibor Frlajs, Matúš Krátky, Miloš Kanjak, Miroslav Málek, Zuzana Kyzeková, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané v premiére 21.11.2015 na TV MARKÍZA.

2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Ryan Reynolds (Matt Weston), Peter Kočiš - Denzel Washington (Tobin Frost), Judita Bilá - Vera Farmiga (Catherine Linklaterová), Ivan Gogál - Brendan Gleeson (David Barlow), Peter Rúfus - Sam Shepard (Harlan Whitford), Michaela Šáleková - Nora Arnezeder (Ana Moreauová), Juraj Predmerský - Robert Patrick (Daniel Kiefer), Lukáš Dóza - Joel Kinnaman (Keller), Matej Landl - Liam Cunningham (Alec Wade), Peter Krajčovič - Fares Fares (Vargas), Kamil Kollárik, Martin Vitek, Ladislav Konrád, Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ 1.5.2022