Sezóna zabíjania / Súboj zabijakov / Killing Season

[Jakub55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ (pod názvom Sezóna zabíjania)
V slovenskom znení: Dušan Jamrich - Robert De Niro (Benjamin Ford), Jozef Vajda - John Travolta (Emil Kovac), Juraj Kemka - Milo Ventimiglia (Chris Ford), Zuzana Porubjaková - Elizabeth Olin (Sarah Fordová), Jozef Bujdák (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ Plus

Preméra: 1.9.2014


2. DABING - TV MAKRÍZA (pod názvom Súboj zabijakov)
V slovenskom znení: Milan Bahúl - Robert De Niro (Benjamin Ford), Jozef Vajda - John Travolta (Emil Kovac), Matúš Krátky - Milo Ventimiglia (Chris Ford), Miroslava Belancová - Elizabeth Olin (Sarah Fordová), Zuzana Kyzeková, Michael Vrzala, Michal Blaho, Dušan Szabó (titulky a komentáre)

Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice

Preméra: 2.12.2018