dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Andrea Karnasová - Léa Seydoux (Belle), Milan Bahúl - Vincent Cassel (princ / Zviera), Ivan Romančík - André Dussollier (otec), Martin Kaprálik - Eduardo Noriega (Perducas), Lenka Košická - Myriam Charleins (Astrid), Zuzana Kyzeková - Sara Giraudeau (Clotilde), Katarína Brychtová - Audrey Lamy (Anne), Ján Tréger - Nicolas Gob (Maxime), Tomáš Horváth - Jonathan Demurger (Jean-Baptiste), Dávid Hartl - Louka Meliava (Tristan), Lívia Bielovič - Yvonne Catterfeld (prvá manželka Zvieraťa), René Jankovič - (krčmár), Andrej Anderko, Rastislav Sokol (titulky + ďalšie) a ďalší.

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Hilda Hučínová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Premiéra: 20.12.2015

Zuzana Kyzeková - Sara Giraudeau (Clotilde), Dávid Hartl - Louka Meliava (Tristan), Lívia Bielovič - Yvonne Catterfeld (princezná), Andrej Anderko

Na imdb je označená len ako princezná,ale je to tá prvá manželka zvieraťa.

Podľa mňa to bolo dosť divné obsadiť Andreu Karnasovú na hlavnú postavu. Má pekný hlas, ale nesedela mi tam.

Aj ja mám A. Karnasovú veľmi rád, ale myslím si, že na mladučké princezné sa hodila možno tak pred 10-timi rokmi...

Na prekvapenie, tento dabing odvysiela aj JOJka, teda podľa upútavky.