Aktuálny čas je Pia Sep 21, 2018 06:02

[€] [i] [?]
Divácka cena DF za dabing
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Hobit: Smaugova pustatina

Hobit: Smaugova pustatina

Poslaťod PeterSD » Pon Feb 08, 2016 02:44

The Hobbit: The Desolation of Smaug

Hobit 2.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marián Slovák - Ian McKellen (Gandalf), Juraj Kemka - Martin Freeman (Bilbo Lazník), Miloslav Kráľ - Richard Armitage (Thorin), Dušan Kaprálik - Ken Stott (Balin), Milan Bahúl - Graham McTavish (Dwalin), Peter Sklár - James Nesbitt (Bofur), Juraj Hrčka - Dean O'Gorman (Fili), Martin Zatovič - Aidan Turner (Kili), Ján Mistrík - John Callen (Oin), Karol Čálik - Peter Hambleton (Gloin), Miroslav Trnavský - Jed Brophy (Nori), Dušan Tarageľ - Mark Hadlow (Dori), Roman Matisko - Adam Brown (Ori), Vladimír Kobielský - Orlando Bloom (Legolas), Andrea Somorovská - Evangeline Lilly (Tauriel), Martin Kaprálik - Lee Pace (Thranduil), Dagmar Sanitrová - Cate Blanchett (Galadriel), Juraj Predmerský - Benedict Cumberbatch (Smaug), Ivan Vojtek st. - Mikael Persbrandt (Beorn), Boris Farkaš - Sylvester McCoy (Radagast), Martin Mňahončák - Luke Evans (Bard), Jozef Švoňavský - Stephen Fry (starosta), Ján Tréger - Ryan Gage (Alfrid), Marek Suchitra - John Bell (Bain), Bianka Bucková - Peggy Nesbitt (Sigrid), Alžbeta Dvoranová - Mary Nesbitt (Tilda), Jozef Vajda, Pavel Višňovský, Martin Hronský, Michaela Medvecová, Monika Radványiová, Lenka Prokopová, Tibor Vokoun (viaceré postavy), Tibor Frlajs (viaceré postavy), Jaroslav Žvásta, Jakub Abrahám (viaceré postavy), Miroslav Málek (komentáre + iné), Ivan Gogál (titulky + iné)

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ

Pozn.: Pri výrobe slovenského znenia boli použité mená a terminológia z knižného prekladu Viktora Krúpu.

Premiéra: 7.2.2016

Súvisí s: Hobit: Neočakávaná cesta, Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa, Pán prsteňov: Dve veže, Pán prsteňov: Návrat kráľa
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 15:26

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 11 hostia

FreeBitco.in - Klikni a získaj zadarmo Bitcoiny každý deň!
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.