Valentínsky Madagaskar / Madly Madagascar
Napísal: Pon 15.2.2016 16:58:51V slovenskom znení: Peter Sklár - Ben Stiller (Alex), Michal Domonkoš - Chris Rock (Marty), Ľuboš Kostelný - David Schwimmer (Melman), Elena Podzámska - Jada Pinkett Smith (Gloria), Peter Marcin - Cedric the Entertainer (Maurice), Miroslava Belancová - Taraji P. Henson (Okapi), Henrich Platek - Andy Richter (Mort), Dušan Szabó - Danny Jacobs (kráľ Julien), Juraj Predmerský - Tom McGrath (Kapitán), Martin Vitek - Chris Miller (Kowalski), Kamil Kollárik - Christopher Knights (Pešiak), Peter Krajčovič - Phil LaMarr (sprievodca), Ľubica Konrádová - Andrea Montana Knoll (levica), Peter Kollárik - David Soren (druhý pilot, hroch), Ján Tréger - James Ryan (pilot + titulky a komentáre) a ďalší.
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Katarína Valentková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Premiéra: 14.2.2016
Súvisí s:
Madagaskar, Madagaskar 2: Útek do Afriky, Madagaskar 3, Šťastný a veselý Madagaskar, "Tučniaci z Madagaskaru", Tučniaci z Madagaskaru: Vianočná misia, Tučniaky z Madagaskaru