Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 21:37:28

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Marcelino, chlieb a víno / Marcelino pan y vino (1955)

Marcelino, chlieb a víno / Marcelino pan y vino (1955)

Poslaťod Jandro » Ned 28.2.2016 23:58:38 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Oliver Karvay - Pablito Calvo (Marcelino), Dušan Jamrich - Rafael Rivelles (predstavený kláštora), Štefan Bučko - Juan Calvo (brat kuchár), Martin Kaprálik - Antonio Vico (brat vrátnik), Štefan Martinovič, Tomáš Horváth, Peter Rúfus, Ján Gallovič, Ivan Gogál - Fernando Rey (mních - rozprávač), Jozef Šimonovič, Ladislav Konrád, Rastislav Sokol - Francisco Arenzana (Nicolas + titulky), Dušan Kaprálik - Rafael Calvo (Don Emilio), Miroslav Trnavský, Marián Lipták a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad: Michal Sulovský
Zodpovedný redaktor: Jozef Kováčik
Produkcia: Ľubomíra Čutková a Martin Lišhák
Zvuk: Martin Noris a Miroslav Šibík
Asistentka réžie a produkcie: Cecília Baranová-Uškrtová
Dialógy a réžia slovenského znenia: Yvetta Weiszová
Vyrobilo: Studio Lux
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 35 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.