Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 21:59:22

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Alžbeta / Elizabeth

Alžbeta / Elizabeth

Poslaťod stevo12 » Uto 8.3.2016 20:41:19 quicklink

alzbeta sk.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Daniela Kuffelová - Cate Blanchett (Alžbeta I.), Juraj Predmerský - Geoffrey Rush (sir Francis Walsingham), Ivo Gogál - Christopher Eccleston (vojvoda z Norfolku), Stanislav Král - Joseph Fiennes (Robert Dudley, gróf z Leicesteru), František Kovár - Richard Attenborough (sir William Cecil), Vladimír Jedľovský - Terence Rigby (biskup Gardiner), Vanda Růžičková - Amanda Ryan (Lettice Howardová), Eduard Bindas - John Gielgud (pápež) + Peter Stockbridge (lord Chamberlain), Szidi Tobias - Kathy Burke (kráľovná Mária), Marián Slovák - Edward Hardwicke (gróf z Arundelu), Marek Majeský - James Frain (Alvaro de la Quadra), Dušan Szabó - Jamie Foreman (gróf zo Sussexu + komentáre), Matej Landl - Eric Cantona (Monsieur de Foix), Zuzana Fialová, Andrea Karnasová - Emily Mortimer (Kat Ashleyová), Daniel Dangl - Vincent Cassel (vojvoda z Anjou), Miroslav Trnavský - Daniel Craig (John Ballard), Gabriela Dzuríková - Fanny Ardant (Mária de Guise), Roman Fratrič, Dušan Vaňo, Peter Aczel, Dušan Lenci, Ľubica Trégerová, Anna Višňovská, Jozef Bujdák, Ján Venéni, Ladislav Konrád a ďalší.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Róbert Barčák
Preklad a dialógy: Elza Strapková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Daniela Hroncová
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza - 200x

Súvisí s: Kráľovná Alžbeta: Zlatý vek
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Alžbeta / Elizabeth

Poslaťod stevo12 » Uto 8.3.2016 20:49:40 quicklink

Je to iba z včerajšieho prepínania počas reklám, takže mi tu veľa postáv chýba. Ide pravdepodobne o jeden zo starých markízackych dabingov s krásnym obsadením. Kto by vedel viac info nech doplní.
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Alžbeta / Elizabeth

Poslaťod dementus996 » Ned 17.9.2023 09:59:18 quicklink

Ľubica Trégerová, Anna Višňovská, Jozef Bujdák, Ján Venéni

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Róbert Barčák
Preklad a dialógy: Elza Strapková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Daniela Hroncová
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza
dementus996
Updater
 
Príspevky: 850
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 46 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.