Aktuálny čas je Pia 19.7.2024 22:14:32

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Doba ľadová: Veľkonočné prekvapenie / Ice Age: The Great…

Doba ľadová: Veľkonočné prekvapenie / Ice Age: The Great…

Poslaťod Dado » Str 23.3.2016 19:37:33 quicklink

Ice Age: The Great Egg-Scapade

Doba ľadová – Veľkonočné prekvapenie.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Švoňavský - Ray Romano (Manny), Elena Podzámska - Queen Latifah (Ellie), Richard Stanke - John Leguizamo (Sid), Miloslav Kráľ - Denis Leary (Diego), Viktor Horján - Seann William Scott (Crash), Tibor Frlajs - Josh Peck (Eddie), Tomáš Horváth - Seth Green (Squint), Martin Zatovič - Blake Anderson (Clint), Eva Matejková, Pavol Topoľský, Jana Valocká, Martin Vitek a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.


Súvisí s:
Doba ľadová, Doba ľadová 2, Doba ľadová 3, Doba ľadová 4: Zem v pohybe, Doba ľadová: Mamutí tresk, Doba ľadová: Mamutie Vianoce, Vesmírna Scratastrofa
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2205
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Doba ľadová: Veľkonočné prekvapenie / Ice Age: The Great

Poslaťod patrik1177 » Str 23.3.2016 20:42:03 quicklink

Som šokovaný z toho, že na webové úložiská sa tento diel dostal so slovenským dabingom už niekoľko dní pred oficiálnou premiérou na TV JOJ. No odkiaľ sa na nete ten dabing pred premiérou vzal? Pre mňa je to záhada.
patrik1177
 

Re: Doba ľadová: Veľkonočné prekvapenie / Ice Age: The Great

Poslaťod PeterSD » Str 23.3.2016 22:39:14 quicklink

A nevyšlo to na DVD súčasne s CZ dabingom (za predpokladu, že to vyšlo na DVD) ?
Nemáš k tomu záverečné titulky alebo tam nie sú žiadne?
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2510
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Doba ľadová: Veľkonočné prekvapenie / Ice Age: The Great

Poslaťod patrik1177 » Štv 24.3.2016 16:52:12 quicklink

Veď práveže to nikde oficiálne nevyšlo. Dabing sa objavil pred premiérou na internete len tak z ničoho nič.
patrik1177
 

Re: Doba ľadová: Veľkonočné prekvapenie / Ice Age: The Great

Poslaťod Dado » Štv 24.3.2016 19:45:24 quicklink

Vo verzii, ktorá sa objavila na internete, bohužiaľ žiadne informácie o dabingu nie sú. :/
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2205
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Doba ľadová: Veľkonočné prekvapenie / Ice Age: The Great

Poslaťod lubo » Ned 27.3.2016 15:31:54 quicklink

Crasha daboval Viktor Horján. Ešte tam boli Jana Valocká a Eva Matejková.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1146
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Doba ľadová: Veľkonočné prekvapenie / Ice Age: The Great

Poslaťod Dado » Ned 27.3.2016 17:01:44 quicklink

Vďaka za doplnenie aj opravu, netuším, prečo som tam napísal namiesto Viktora Horjána práve Adyho (možno kvôli rovnakým iniciálam). :lol:
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2205
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 7 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.