Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 03:02:12

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

101 dalmatíncov 2: Patchove londýnske dobrodružstvá

101 dalmatíncov 2: Patchove londýnske dobrodružstvá

Poslaťod stevo12 » Sob 26.3.2016 17:45:11 quicklink

101 Dalmatians II: Patch's London Adventure

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING
V slovenskom znení: Tomáš Hallon - Bobby Lockwood (Patch), Jana Valocká - Susanne Blakeslee (Cruella), Ivan Gogál - Barry Bostwick (Hromyblesk), Juraj Predmerský - Jeff Bennett (Jasper), Ján Gallovič - Tim Bentinck (Roger), Peter Krajčovič - Martin Short (Lars), Ján Tréger - Samuel West (Pongo), Lenka Košická, Peter Sklár, Miroslava Drínová, Dávid Hartl, Miroslav Trnavský, Ľubica Očková-Konrádová, Ivan Laca (komentáre), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Réžia slov. znenia: Štefan Mandžár
Vyrobené: pre Maxic Box 2012.


2. DABING - JOJ
V slovenskom znení: Frencien Bauer, Ivo Gogál, Štefan Richtárech, Jana Valocká, Peter Krajčovič, Juraj Predmerský, Miroslav Trnavský, Ján Gallovič, Andrea Somorovská, Ján Tréger, Marek Suchitra, Jakub Janák, Miroslava Drínová a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad: Pavlína Morvayová
Dialógy: Kristína Čáderová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slov. znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: YES Production pre MAC TV - 2016



Súvisí s: 101 dalmatíncov, "101 dalmatíncov"

Premiéra na TV JOJ: 26.3.2016
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: 101 dalmatíncov 2

Poslaťod stevo12 » Sob 26.3.2016 17:47:17 quicklink

Toto som zachytil počas posledných 10 minút filmu. Dabing bol s najväčšou pravdepodobnosťou vyrobený pre DVD v roku 2012.
EDIT: Zopár viet tam povedala aj Cruela, Kronerova to bohužiaľ nebola.
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: 101 dalmatíncov 2

Poslaťod kubikdulik » Ned 27.3.2016 02:05:27 quicklink

V dabingu zazní název:

101 dalmatíncov 2: Patchové londýnske dobroružstvá
kubikdulik
100+
 
Príspevky: 116
Registrovaný: Pia 14.9.2012 10:27:46

Re: 101 dalmatíncov 2: Patchove londýnske dobrodružstvá

Poslaťod PeterSD » Uto 5.7.2016 10:19:42 quicklink

Zachytil som iba kúsok, no hlavné šteniatko (Pač) bol Tomáš Hallon a Cruela bola Jana Valocká. Ešte tam bol aj Peter Sklár, Miroslava Drínová, Dávid Hartl, Miroslav Trnavský, Ľubica Očková-Konrádová, Ivan Laca (komentáre).
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: 101 dalmatíncov 2

Poslaťod Jack2410 » Str 21.11.2018 14:37:20 quicklink

stevo12 píše:Dabing bol s najväčšou pravdepodobnosťou vyrobený pre DVD v roku 2012.


Bohužiaľ, nie je to tak. DVD z 2012 som si prednedávnom kúpil práve kvôli slovenskému dabingu, no ten sa na ňom (aj napriek tomu, že na obale je uvedený) nenachádza. :x Je to už druhý prípad, kedy som pri MagicBox-e zažil takýto "trapas".
Jack2410
100+
 
Príspevky: 198
Registrovaný: Uto 29.3.2011 14:12:55

Re: 101 dalmatíncov 2: Patchove londýnske dobrodružstvá

Poslaťod MoonDisney » Štv 14.3.2024 22:25:23 quicklink

Druhý dabing pre TV JOJ

V slovenskom znení: Frencien Bauer, Ivo Gogál, Štefan Richtárech, Jana Valocká, Peter Krajčovič, Juraj Predmerský, Miroslav Trnavský, Ján Gallovič, Andrea Somorovská, Ján Tréger, Marek Suchitra, Jakub Janák, Miroslava Drínová a ďalši

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad: Pavlína Morvayová
Dialógy: Kristína Čáderová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: YES Production pre MAC TV - 2016
MoonDisney
500+
 
Príspevky: 512
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 29 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.