Chcem ťa, chceš ma? / Playing It Cool

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Juraj Kemka - Chris Evans (Ja), Andrea Somorovská - Michelle Monaghan (Ona), Juraj Hrčka - Topher Grace (Scott), Lucia Hurajová - Aubrey Plaza (Mallory), Miloslav Kráľ - Luke Wilson (Samson), Martin Kaprálik - Martin Starr (Lyle), Matúš Krátky - Anthony Mackie (Bryan), Vladimír Kobielský - Ioan Gruffudd (Stuffy), Ján Mistrík - Philip Baker Hall (starý otec), Pavel Višňovský - Patrick Warburton (Hedge Funder), Helena Geregová - Beverly D'Angelo (Lyleova priateľka), Peter Kollárik - Gerry Bednob (taxikár), Roman Ferienčík - Matthew Morrison (sám seba), Daniela Šencová - Ashley Tisdale (sama seba), Jana Wagnerová - Sarah Dumont (roztomilé dievča), Marek Fašiang - Joey Capone (drzí zákazník), Andrea Karnasová - Brenda Schmid (nervózna žena), Roman Matisko - Thomas R. Martin (vážny chlap), Martin Hronský, Henrieta Jančišinová, Peter Krajčovič, Tibor Vokoun, Ivo Gogál, Jakub Gécz (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Matej Krajčovič
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre MAC TV - 2016

Premiéra: 26.3.2016 (TV JOJ)