Aktuálny čas je Pia Sep 21, 2018 06:35

[€] [i] [?]
Divácka cena DF za dabing
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Nákaza / Contagion

Nákaza / Contagion

Poslaťod PeterSD » Str Mar 30, 2016 15:06

Nákaza.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Laurence Fishburne (Dr. Ellis Cheever), Tomáš Horváth - Matt Damon (Mitch Emhoff), Lucia Vráblicová - Gwyneth Paltrow (Beth Emhoffová), Filip Tůma - Jude Law (Alan Krumwiede), Andrea Karnasová, Bibiana Ondrejková, Judita Bilá, Ján Tréger, Miroslava Drínová, Barbora Chlebcová, Marek Ťapák, René Jankovič, Rastislav Sokol, Tibor Frlajs, Jana Kvantíková, Denisa Dopiráková, Miloš Kanjak a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Ingrid Frlajsová
Preklad a dialógy: Martin Galanda
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Yvetta Weiszová
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre Televíziu Markíza

Premiéra: 7.3.2016
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 15:26

Re: Nákaza / Contagion

Poslaťod PeterSD » Str Mar 30, 2016 15:08

Toto je katastrofálny dabing, ktorý mi teda poriadne zdvihol tlak. Nezachránil to ani Ivan Gogál.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 15:26

Re: Nákaza / Contagion

Poslaťod m09 » Štv Mar 31, 2016 07:36

Tak toto vyzerá ako super prvoaprílový žart .Film som síce nevidel ale takto na papieri vyzerajú niektoré spojenia naozaj katastroficky.
m09
300+
 
Príspevky: 369
Registrovaný: Pia Aug 15, 2014 11:14

Re: Nákaza / Contagion

Poslaťod fofo16 » Štv Mar 31, 2016 19:34

Lucia Vráblicová na Gwyneth Paltrow musela byť teda super podívaná... :roll:
fofo16
300+
 
Príspevky: 317
Registrovaný: Štv Jan 06, 2011 17:57


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 7 hostia

FreeBitco.in - Klikni a získaj zadarmo Bitcoiny každý deň!
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron